Règlement

L'organisateur du concours « Rolmako à l'objectif de l'Agriculteur » est la société Rolmako Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. Le concours est prévu comme pluriannuel avec des prix annuels. Pour le concours, les photos représentant les machines Rolmako à la ferme et pendant les travaux agricoles peuvent être envoyées.

1. Participants du concours
1.1. Le concours est destiné aux personnes pratiquant la photographie en amateur.
1.2. Les participants au concours peuvent être des mineurs ayant obtenu l'autorisation écrite de leurs parents ou tuteurs pour participer au concours.
1.3. Ne peuvent pas participer au concours :
a) les personnes représentant ou employées par l'organisateur
b) les personnes impliquées dans la préparation ou la réalisation du concours
c) les personnes ayant un contrat de mission, de prestation ou tout autre mode de collaboration avec l'organisateur
d) les membres de la famille de ces personnes.
1.4. Les membres de la famille proche comprennent : ascendants, descendants, frères et sœurs, conjoints et partenaires de vie.

2. Règles de participation au concours
2.1. Les travaux peuvent être réalisés dans n'importe quelle technique photographique.
2.2. Un participant peut envoyer un maximum de 20 photos par an.
2.3. Les photographies doivent être envoyées sous forme de fichier électronique (sous forme numérique, d'une taille minimale de 2272x1704 pixels et d'une résolution de 300 dpi).
2.4. L'organisateur se réserve le droit d'exclure du concours les œuvres de faible qualité technique.
2.5. Le nom du fichier ou la description du message doit contenir les informations de l'auteur : prénom, nom, numéro de téléphone, ainsi qu'une courte déclaration indiquant qu'il est l'auteur des œuvres envoyées et qu'il en détient les droits d'auteur.
2.6. En soumettant des œuvres au concours et en fournissant ses données personnelles, le Participant consent ainsi à leur publication et à leur utilisation libre par l'Organisateur du Concours.
2.7.Les organisateurs se réservent le droit de présenter gratuitement sous toute forme les œuvres envoyées.
2.8. En ce qui concerne les œuvres primées et distinguées, les organisateurs se réservent le droit de les publier plusieurs fois et gratuitement.

3. Récompenses et distinctions
3.1. Un jury de 3 personnes nommé par l'entreprise Rolmako évaluera les travaux et sélectionnera les lauréats du concours.
3.2. Lors du Concours, les meilleures œuvres seront récompensées, la Commission attribuera les première, deuxième et troisième places. En cas d'un grand nombre de photos soumises, la Commission peut décider d'augmenter le nombre de prix dans le Concours. La décision du Concours aura toujours lieu à la fin de l'année.
3.3 La sélection des gagnants a lieu après vérification de la conformité de tous les critères du Concours par les Participants et la sélection par le Jury des trois meilleures photos.
3.4. La décision de la Commission est définitive et ne peut pas faire l'objet d'un appel.
3.5. Les prix du concours seront des cadeaux d'entreprise et des gadgets ainsi qu'une réduction de 25% sur l'achat d'une machine agricole pour les trois premières places et un prix en argent de 1000 PLN pour la première place, 750 PLN pour la deuxième place et 500 PLN pour la troisième place.
3.6. Le gagnant accepte que l'Organisateur utilise son prénom et son nom pour les besoins du Concours.
3.7. Si le travail du concours contient l'image du Participant, celui-ci autorise son utilisation.
3.8. Le nombre minimal de participants au concours est de 5. En cas de non-atteinte du nombre minimal de participants, le concours ne sera pas conclu, ce dont les participants seront informés par e-mail.
3.9 Chacun des Gagnants du Concours perd le droit au Prix si :
a) n'a pas rempli les conditions du présent Règlement
b) ne communique pas les données personnelles indispensables dans les 14 jours suivant la date de la décision du Concours et l'annonce des résultats (nom, prénom, adresse postale)
c) ne récupère pas le prix envoyé via une entreprise de messagerie à l'adresse indiquée ou ne récupère pas le prix dans le délai convenu avec l'Organisateur au siège de l'entreprise de l'Organisateur.

4. Lieu et date de soumission des travaux
4.1. Les photographies uniquement des machines agricoles Rolmako doivent être envoyées à l'adresse : marketing@rolmako.pl ou via le formulaire sur le site internet.
4.2 La date limite pour l'envoi des photos est à la fin novembre de chaque année.

5. Traitement et protection des données personnelles
5.1. En s'inscrivant au concours, chaque participant consent au traitement de ses données personnelles par l'organisateur.
5.2. Le traitement des données personnelles sera effectué conformément aux principes prévus par le
Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (« RGPD »), ainsi que d'autres réglementations applicables en matière de protection des données personnelles qui complètent et/ou mettent en œuvre le RGPD, y compris la loi du 10 mai 2018 sur la protection des données personnelles (Journal des Lois de 2018, position 1000).
5.3. L'organisateur est le responsable du traitement des données personnelles du participant au sens du RGPD.
5.4. L'administrateur n'a pas désigné de délégué à la protection des données. Les questions concernant la protection des données personnelles doivent être envoyées à l'adresse suivante : rodo@rolmako.pl
En participant au Concours, les participants consentent au traitement par l'Administrateur des données personnelles suivantes : prénom et nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, et en cas de nécessité d'envoi de prix, adresse de correspondance.
5.5. Les données personnelles des Participants seront traitées par l'Organisateur dans le but de:
a) de l'organisation et de la conduite du Concours, de la sélection du Gagnant, de l'attribution du Prix, de l'examen des réclamations ainsi que de la revendication et de la défense contre les réclamations en relation avec le Concours
b) d'informer sur les résultats du Concours et sur la portée des tâches nécessaires à l'exécution des missions liées à la réalisation du Concours, c) d'accomplir les obligations légales incombant à l'Administrateur pendant la période découlant des dispositions régissant ladite obligation
c) utilisation de la licence.
5.6. Les données personnelles fournies par le Participant seront conservées pendant la durée du Concours, et après sa conclusion, pendant le temps nécessaire pour déterminer les lauréats et attribuer les prix. Après la période indiquée ci-dessus, les données personnelles seront archivées pendant la période de conservation prescrite par la loi applicable ou pendant la durée de prescription des éventuelles réclamations.
5.7. Les destinataires des données personnelles fournies par le Participant seront des entités fournissant des services au profit de l'Administrateur, en particulier des entreprises informatiques et des agences de marketing, ainsi que des entités autorisées à recevoir des données sur la base des dispositions légales, y compris les entités coopérant avec l'entreprise Rolmako.
5.8. En relation avec le traitement des données personnelles, le Participant dispose des droits suivants:
a) le droit d'accès aux données
b) le droit de rectifier les données
c) le droit à l'effacement des données ou le droit à la limitation du traitement des données
d) droit à la portabilité des données
e) le droit de s'opposer au traitement des données
f) le droit de retirer son consentement au traitement des données par l'Administrateur à tout moment sans affecter la légalité du traitement effectué sur la base du consentement avant son retrait
g) le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle (Président de l'Office de Protection des Données Personnelles) s'il estime que le traitement des données personnelles enfreint les dispositions.
5.9. Sur la base des données personnelles des participants au concours, l'Administrateur ne prendra pas de décisions automatisées, y compris des décisions résultant du profilage au sens du RGPD.
5.10. La communication des données personnelles par le Participant au Concours est volontaire, mais elle est conditionnelle à la réalisation des objectifs du Concours.
5.11. Les données personnelles du Participant au Concours ne seront pas traitées à des fins de prise de décision automatisée, y compris le profilage.

6. Droits d'auteur - octroi de licence
6.1. Le participant déclare qu'il est titulaire des droits d'auteur sur la photo soumise dans le cadre du concours et garantit la légalité du contenu fourni.
6.2. Le participant déclare que la photo n’est pas grevée par les droits d'autres personnes et ne viole pas les droits d'autres personnes, en particulier les droits d'auteur et les droits personnels.
6.3. En cas de violation par le Participant au Concours des droits d'auteur ou d'autres droits appartenant à des tiers, le Participant au Concours en assume la responsabilité et s'engage à dégager l'Organisateur de toute responsabilité à cet égard envers les tiers.
6.4. En rejoignant le Concours, les Participants, en échange de la possibilité de participer et de gagner le Prix, accordent à l'Organisateur une licence non exclusive, gratuite, inconditionnelle et illimitée territorialement (avec le droit d'accorder des sous-licences aux entités collaborant avec Rolmako) pour l'utilisation des photos publiées pendant la durée du concours ainsi qu'après sa fin, sur les champs d'exploitation mentionnés à l'article 50 de la loi du 4 février 1994 sur le droit d'auteur et les droits voisins, y compris les domaines d'exploitation suivants:
a) en matière de fixation et de reproduction de la photo - la production par une technique spécifique, y compris la technique d'impression, la reprographie, l'enregistrement magnétique et la technique numérique
b) en termes de circulation de l'exemplaire de la photo – mise en circulation ou prêt
c) en ce qui concerne la diffusion des photos d'une manière autre que celle spécifiée aux points a et b ci-dessus - exécution publique, exposition, projection, ainsi que mise à disposition publique des photos de manière à ce que chacun puisse y avoir accès dans un lieu et à un moment choisis par lui-même, et diffusion dans la presse, sur Internet, sur les panneaux publicitaires, foires, etc
d) en ce qui concerne l'utilisation de la photo ou d'une partie de celle-ci dans les publicités, promotions, en particulier le Participant accepte l'utilisation, le traitement et la publication de la photo soumise sur le site internet ainsi que sur le profil Facebook, Instagram, Linkedin, YouTube et autres réseaux sociaux de l'Organisateur. Le Participant accepte également l'utilisation de ses photos à des fins marketing et de formation.
6.5. L'organisateur a le droit d'utiliser la photo ainsi que ses parties dans tous les domaines d'exploitation décrits ci-dessus et d'apporter des modifications, des adaptations ou des transformations de la photo ou de ses parties.
6.6. En cas de victoire au Concours, le Participant accepte que l’Organisateur publie des informations sur sa participation au Concours et le résultat du Concours.
6.7. En raison de l'octroi d'une licence non exclusive avec droit de sous-licence, le Participant au Concours n'a pas droit à une rémunération. 6.8. La licence sera accordée pour une durée illimitée.
6.9. Si le Participant ne peut pas accorder efficacement - y compris sans violer les droits des tiers - la licence mentionnée dans cet article, il ne peut pas soumettre une telle photo pour participer au Concours.

7. Dispositions finales
7.1. L'organisateur se réserve le droit de modifier le règlement à condition que les modifications n'aient pas d'impact négatif sur les droits du participant. Les modifications du règlement sont en vigueur à partir du moment de leur publication, étant entendu que pour les candidatures au concours faites avant la publication des modifications du règlement, le règlement dans sa version antérieure s'applique, à moins que le participant au concours n'ait accepté ces modifications.
7.2. Les questions non réglementées par le Règlement sont tranchées par l'Organisateur.
7.3. Le droit applicable à toutes les affaires, y compris les relations juridiques liées à l'organisation ou à la participation au Concours, est le droit polonais.
7.4. Dans les matières non réglées par le présent Règlement, les dispositions de droit commun s'appliquent.